De opgewekte ober van I-Pin-Ke wist meteen dat mijn kennis van de Chinese taal gering was, omdat ik niet wist dat de Chinese uitspraak van ‘520’ (wǔ èr líng) en ‘Ik hou van jou’ (wǒ ài nǐ) fonetisch overeenkomt.