Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum
Nr. 39 with Rice
Benjamin Li
Over de website
Welkom op de website van het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum. Op deze website kan je je dubbele stickers aanbieden en ruilen met andere verzamelaars. Dit doe je door een advertentie te maken voor je dubbele sticker(s) door deze te voorzien van een foto en tekst. Verzamelaars bepalen onderling de voorwaarden voor de overdracht. Voor het plaatsten van en reageren op advertenties log je in met een persoonlijk account.
Naast het aanbieden en ruilen van dubbele stickers is het ook mogelijk om via de website een exemplaar van het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum te kopen en om extra zakjes stickers aan te schaffen. Ga hiervoor naar de webshop.
Over het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum
Kunstenaar Benjamin Li maakte een reis langs bijna alle Chinees-Indische restaurants van Nederland. Hij was daarbij op zoek naar de geschiedenis en de positie van het Chinees-Indische restaurant in het culinaire landschap van Nederland en werd gemotiveerd door de centrale rol die het restaurant speelde in zijn familie. In tien jaar tijd reisde Benjamin met de trein en vouwfiets het land door om de afhaalmenukaarten van deze restaurants te verzamelen en de unieke Chinees-Indische gerechten te fotograferen.
In het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum combineert Benjamin uniek beeldmateriaal uit het rijke restaurantleven van zijn familie met stickers van Chinees-Indische gerechten en persoonlijke anekdotes over zijn restaurantbezoeken. Het Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum is daarmee Benjamins eerbetoon aan de Chinees-Indische restaurants, de hardwerkende Chinese gemeenschap en iedereen die hen een warm hart toedraagt.
Verzamel, ruil, plak en proef dit unieke inkijkje in de wereld van Chinees-Indische restaurants. Eet smakelijk!
Contact
Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen door een mail te sturen naar: chin.ind.rest.stickeralbum@gmail.com.
Wil je meer weten?
About this website
Welcome to the website of the Chinees-Indisch Restaurant Sticker Album. You can use this website to offer or swap stickers with other collectors. To do so, you can make an announcement for your sticker(s), complete with a photo and text. It is up to individual collectors themselves to decide on the terms of their exchange. Log in to your personal account to create or respond to an announcement on this site.
In addition to exchanging stickers it is also possible to purchase a copy of the Chinees-Indisch Restaurant Sticker Album or to buy extra sticker packs on this website. You can find these by visiting the webshop.
About the Chinees-Indisch Restaurant Sticker Album
Artist Benjamin Li has visited nearly all Chinees-Indisch restaurants in the Netherlands in search of the history and place of this restaurant in the Dutch culinary landscape. On his journey, he has been driven by the central role the restaurant has played in his own family. For ten years, Benjamin travelled the country by train and folding bicycle to collect the restaurants’ take-away menus and to take photographs of unique Chinees-Indisch dishes.
In the Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum Benjamin combines original visual material documenting the rich restaurant life of his family with stickers of Chinees-Indisch dishes and personal anecdotes of his own visits to restaurants. With the Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum Benjamin pays tribute to the Chinees-Indisch restaurants, to the dedicated Chinese restaurant community, and to everyone wishing them well.
Collect, swap, stick and taste this unique glimpse into the world of the Chinees-Indisch restaurants. Enjoy your meal!
Contact
If you have any questions, please contact Benjamin Li (Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum) at chin.ind.rest.stickeralbum@gmail.com.
Would you like to know more?
Colofon
Titel / 標題:
Chin. Ind. Rest. Stickeralbum
(Chinees-Indisch Restaurant Stickeralbum)
Ondertitel / 副標題:
Nr. 39 with Rice
Door /作者:
Benjamin Li
Voor mijn ouders Li Wing Cheong en Cheung Kam Yuk van wie ik zielsveel houd. 獻給我深愛的父母李永昌和張金玉。
Concept, fotografie en tekst / 概念、攝影和文字:
- Benjamin Li
Onderzoek en redactie / 研究與編輯:
- Benjamin Li
- Ka-Tjun Hau
Tekstredactie en Engelse vertaling / 文字編輯和英文翻譯:
Chinese vertaling / 中文翻譯:
- Yen-Ting Kuan
Boekontwerp / 書籍設計:
Webdesign / 網站設計及開發:
Ondersteuning / 執行協助:
Drukker / 印刷:
- NPN Drukkers
Papier / 紙質:
- Omslag / 書封 Eenzijdig gestreken sulfaatkarton (300 g/m2) met glanslaminaat
- Binnenwerk /內頁 MagnoMatt (115 g/m2)
- Stickers / 貼紙 GlobalTAC PET Matt (72 g/m2)
- Bijlage /附錄 Clairefontaine (80 g/m2)
Lettertype / 字體:
- TT2020 Style B door Fredrick R. Brennan
- GENSCO door Cédric Rossignol-Brunet
- GenSenRounded TW door ButTaiwan
- Hina Mincho door Satsuyako
- open粉圓 door justfont
Oplage / 版數:
- 1000 (gepubliceerd in eigen beheer)
- Verschijningsdatum / 發佈日期: Mei 2024
- ISBN: 978-90-9038338-5
- © Benjamin Li, 2024
Met dank aan / 鳴謝:
Wing Cheong Li, Kam Yuk Cheung, Robin Li, David Li, Anne Groenberg, Daniella Groenberg, Gaby Groenberg, Carlien Li- van Soelen, Gina Li-Willemsen, Julan Li, Lewin Li, Elish van Eijk.
Iedereen die heeft bijgedragen aan de crowdfunding via Voordekunst / 所有透過 Voordekunst 參加眾籌活動的讀者:
Jeanine Aalfs, Madelon Acket, Ruben Arnhem, Nynke Atema, Ellis Barholomeus, Charlotte Beckers, Pascalle Billekens, Maya de Blank, Judith Bloedjes, Arie Blokland, Nora de Boer, Daan Brand, Jan Dirk van der Burg, Jorien Ceelen, Mel Chan, Yu-Hsin Chang, Fenfen Cheung, Kong Lung Cheung, Shy Jui Cheung, Wai Kwong Cheung, Wai Yip Cheung, Wei-Hua Gill-Chi, Chun-Wan Choi, Pao Choi, Ries Companjen, Lot Dercksen, Tjeerd Doornbos, Sebastian van Dreumel, Eveline van Duijvendijk, Peter Duin, Kathelijne Eisses, Corine Faber, Astrid Feiter, Senna Gebbink, Liliane Geerling, Beate Gerlings, Jan Willem van Gijzen, Geert Keuter, Mara Grimm, David de Haan, Marianne Hotske Hamersma, Elise ’t Hart, Kim Hau, Ka-Wan Hau, Sonny Hau, Yiu Hau, Manique Hendricks, Vincent Ho, Rob Hornstra, Fenmei Hu, Cordelie Huibregtse, Raffaella Huizinga, Mieke Janson, Katarina Jazbec, Ralph de Jongh, Rei Kakiuchi, Brian Kathmann, Michael van Kekem, Karla Ketelaars, Jac Klerx, Johan Klootwijk, Albert Kokosky Deforchaux, Marjolein Kokosky Deforchaux, Auke Kranenborg, Michel van Krimpen, Mark Kuiper, Danielle Kuijten, Georgine Kwa, Albert Kwok, Finn Leijen, Sun Li, Liane van der Linden, Jia-Qi Liu, Onzam Liu, Ove Lucas, Ruben Lundgren, Fiona Lutjenhuis, Hoi-Shan Mak, Rob Malasch, Linda Malherbe, Tim Micklinghoff, Jan Mulder, Jane Mulder, Romée Mulder, Cheiz Muntjewerff, Annelie Musters, Anne Nieuwkamer, Jef Nollet, Ronald Onsterk, Ka Cheung Pat, Joost Patocka, Jeroen Passchier, Lot Piscaer, Mieke Platenkamp, Jan van der Ploeg, Sanne Pols, Marianne Poort, Tsongla Reina, Boudie Rijkschroeff, Pim Rinkes, Heleen Rittershaus, Charlotte Rixten, Nicole Robbers, Femke Rotteveel, Mette Samkalden, Monica Schokkenbroek, Daniël van Schoot, Vera Schretzmeijer, Rolf Sikkink, Roy de Snoo, Hans Stakelbeek, Wouter Stern, Sofia Stolk, Jovana Štulic, Han Sweers, Hinsen Tang, Danae Tapia, Lisa Tjen, Michael Tjia, Karun Tjin, Kiet Tran, Tsjoi Tsim, Cassandra van Veen, Meral van der Velde, Milou van Vlijmen, Pieter van der Vloed, Frans Vos, Nico Voskamp, Albert van der Weide, Auke van der Wel, Malee Welmers, Carla Wikkerman, Yayouk Willems, Astrid Willemsen, Hein Willemsen, Chao-Ming Wong, Jessy Wong, Walter Woodington, Jim Wu, Pete Wu, Xiaoxiao Xu, Yan Ting Yuen, Qiang Wei Zheng, Mei-Lian Zhong, Willemijn van der Zwaan en Jorg Zwolsman.
Mede mogelijk gemaakt door / 贊助單位:
En tot slot alle Chinees-Indische restaurants in Nederland. Dank! 以及，所有荷蘭的 [Chinees-Indisch] 餐廳。謝謝!